Play a sound notification when a new chat message arrives while the chat window is closed.